نام: گزیده اشعار شهریارزندگی‌نامه سیدمحمدحسین شهریار

سیدمحمدحسین شهریار، در سال ۱۲۸۵ خورشیدی در شهر تبریز متولد شد. دوران کودکی را به علت شیوع بیماری در شهر، در روستای اجدادی‌اش خشکناب واقع در شهرستان بستان‌آباد سپری کرد.

پدرش «حاج میرآقا بهجت خشکنابی» نام داشت که در تبریز وکیل بود. پس از پایان دوره راهنمایی در تبریز، در سال ۱۳۰۰ برای ادامه تحصیل از تبریز عازم تهران شد و در مدرسه‌ دارالفنون تا سال ۱۳۰۳ و پس از آن در رشته‌ی پزشکی، ادامه تحصیل داد.

حدود شش ماه پیش از گرفتن مدرک دکتری، به‌علت شکست عشقی و ناراحتی خیال و پیش‌آمدهای دیگر، ترک تحصیل کرد.

پس از سفری چهارساله به خراسان، برای کار در اداره‌ی ثبت اسناد مشهد و نیشابور، شهریار به تهران بازگشت.

در سال ۱۳۱۳ که شهریار در خراسان بود، پدرش حاج میرآقا خشکنابی درگذشت. او به سال ۱۳۱۵ در بانک کشاورزی استخدام و پس از مدتی به تبریز منتقل شد.

دانشگاه تبریز شهریار را یکی از پاسداران شعر و ادب میهن خواند و عنوان دکتری افتخاری دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی تبریز را نیز به وی اعطا کرد.

در سال‌های ۱۳۲۹ تا ۱۳۳۰ اثر مشهور خود -حیدربابایه سلام- را می‌سراید. در سرطان ۱۳۳۱ مادرش درمی‌گذرد. در اسد ۱۳۳۲ به تبریز می‌آید و با یکی از بستگان خود به‌نام عزیزه عبدِخالقی ازدواج می‌کند که حاصل این ازدواج سه فرزند – دو دختر به نام‌های شهرزاد و مریم و یک پسر به نام هادی – می‌شود.

وی در روزهای آخر عمر، به دلیل بیماری، در بیمارستان مهر تهران بستری شد و پس از فوت در ۲۷ سنبله ۱۳۶۷، بنا به وصیت خود در مقبرهالشعرای تبریز، مدفون گشت.

عشق و شعر

وی اولین دفتر شعر خود را در سال ۱۳۱۰ با مقدمه ملک‌الشعرای بهار، سعید نفیسی و پژمان بختیاری، منتشر کرد.

بسیاری از اشعار او به فارسی و زبان ترکی آذربایجانی جزء آثار ماندگار این زبان‌هاست. منظومه حیدربابایه سلام که در سال‌های ۱۳۲۹ تا۱۳۳۰ سروده شده‌است، از مهم‌ترین آثار ادبی ترکی آذربایجانی شناخته می‌شود. علاوه بر استادی در شعر، وی استاد سه تار هم بود.

دانلود رایگان: گزیده اشعار – شهریار

نام کتاب: مناجات‌نامه
نویسنده: خواجه عبدالله انصاری
دانلود رایگان: مناجات_نامه_خواجه_عبدالله_انصاری

مناجات‌نامه

مناجات‌نامه، اثری است به نثر از خواجه عبدالله انصاری، ملقب به پیر هرات. در میان نثر این کتاب، گاهی ابیاتی هم سروده شده‌است. مضمون این اثر تغزلات مسجع عارفانه و نیایش است.

نویسنده: ویکتور ماری هوگو
مترجم: محمد مجلسی
ناشر: انتشارات دنیای نو
سال چاپ: ۱۳۸۰ه ش
زبان: فارسی
نوع فایل: PDF
حجم جلد اول: ۱۰٫۵MB
حجم جلد دوم: ۹٫۶۵MB
حجم جلد سوم: ۹٫۹۰MB
حجم جلد چهارم: ۸٫۸۲MB
برای دانلود جلد اول این‌جا کلیک کنید: Binavayan jold 1
برای دانلود جلد دوم این‌جا کلیک کنید: binavayan jold 2
برای دانلود جلد سوم این‌جا کلیک کنید: binavayan jold 3
برای دانلود جلد چهارم این‌جا کلیک کنید: binavayan jold 4
معرفی نویسنده
ویکتور هوگو شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و رمان‌نویس فرانسوی، یکی از مشهورترین داستان‌نویسان رمانتیک قرن نوزدهم است. پدر وی از فرماندهان ارتش ناپلئون بود.
وی ده ساله بود که مادرش از پدرش طلاق گرفت. چند سال بعد با این‌که مادر هوگو، می‌خواست او وکیل شود، اما ویکتور، به دنبال نویسندگی رفت.
پانزده ساله بود که برخی از اعضای فرهنگستان فرانسه به اشعار او علاقه‌مند شدند. چهارسال بعد نیز لویی شانزدهم چنان از نخستین مجموعه اشعارش خوشش آمد که برای او مقرری سالانه برقرار کرد.
ویکتور هوگو، با این‌که شاعر، نمایش‌نامه‌نویش و رمان‌نویس بود و درحدود پنجاه اثر از خود به یادگار گذاشت، اما شاید راز جاودانگی‌اش بیش‌تر به خاطر رمان‌هایش به ویژه«بینوایان» ۱۸۶۲م باشد، وی در شصت سالگی رمان «بینوایان» را به اتمام رساند و اعلام کرد که دیگر از مردن نمی‌هراسد، زیرا که وظیفه‌اش را انجام داده است! این چگونه وظیفه‌ای بود؟! با خواندن این کتاب جذاب به این وظیفه پی خواهید برد.
معرفی کتاب
«بینوایان»، رمانی نوشته ویکتور هوگو، نویسنده‌ی سرشناس فرانسوی است، این کتاب اولین بار در سال ۱۸۶۲م منتشر شده و یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های قرن۱۹م محسوب می‌شود.
این رمان به محبوبیت بزرگی بر روی صحنه نمایش و تلویزیون دست پیدا کرد که می‌توان به فیلم‌هایی مثل «بینوایان موزیکال» و «بینوایان فیلم ۲۰۱۲» اشاره کرد.
«بینوایان»، رمانی‌ست که انسان‌دوستی و عشق به فقرا در آن موج می‌زند، بخاطر داستان گیرا، شخصیت‌های گوناگون، صحنه‌های رنگارنگ و ارائه تصاویری واقعی از بی‌عدالتی و فقر شاید به قول هوگو: «تا وقتی فقر در جهان است، هنوز میلیون‌ها خواننده داشته باشد».
اما این رمان اهمیت دیگری نیز دارد. تاریخ، جغرافیا، روابط اجتماعی و سیاسی فرانسه و مردم آن را، ضمن داستانی جذاب و با ریزبینی خاصی به تصویر می‌کشد، آن هم در دوره‌ای که غیر از رسانه‌های نوشتاری، رسانه‌ی دیگری نبود. این کتاب دارای چهار می‌باشد.

نام کتاب: ملت عشق
نویسنده: الیف شافاک
برگرداننده: ارسلان فصیحی
ناشر: انتشارات ققنوس
برای دانلود رایگان، کلیک کنید: ملت عشق نوشته شافاک ترجمه فصیحی

ملت عشق، نام رمانی نوشته الیف شافاک است که در سال ۲۰۱۰ به صورت هم‌زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی، منتشر شد. این کتاب تاکنون بیش از ۵۰۰ بار در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش‌ترین رمان ترکیه را نیز به دست آورد. ترجمه فارسی آن در مدتی کوتاه، عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها را کسب کرده‌است.

درباره ملت عشق

عمدهٔ داستان دربارهٔ احوالات و ارتباط شمس و مولوی است و کم‌ترین بخش‌های کتاب از زبان این دو شخصیت، روایت شده‌است و سعی شده تا از نگاه و زاویه‌های گوناگون که همان شخصیت‌های دیگر داستان هستند به این دو نفر، پرداخته شود. نویسنده در این کتاب، سعی کرده به موازات هم دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت‌های دو دورهٔ زمانی را پیش ببرد.

دورهٔ اول در حدود ۶۳۹ تا ۶۴۵ قمری و دورهٔ دوم عصر حاضر می‌باشد. از ویژگی‌های جالب کتاب این است که در حدود بیست راوی مختلف دارد و در ابتدای هر بخش راوی آن نیز ذکر می‌شود.

نام: شازده کوچولو
نویسنده: آنتوان دوسنت اگزوپری
برگردان: محمد قاضی، احمد شاملو
ناشر: انتشارات گالیمار
ناشر فارسی: ۱۳۶۴
تاریخ نشر: ۱۹۴۳
زبان: فرانسوی

«شازده کوچولو» اثر «آنتوان دو سنت اگزوپری» است که نخستین بار در سال ۱۹۴۳ در آلمان شرقی، منتشر شد.

این کتاب به بیش از ۲۵۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب می‌شود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی‌زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه، انتخاب شده است. از این کتاب به‌طور متوسط سالانه ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد. این کتاب در سال ۲۰۰۷ نیز به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شد.

در این داستان «سنت اگزوپری» به شیوه‌ای سورئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. وی طی این داستان، از دیدگاه یک کودک، که از سیاره‌یی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسش‌گر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهای‌شان است.

خلاصه داستان

سال ۱۹۳۵، هواپیمای «سنت اگزوپری» که برای شکستن رکورد پرواز بین پاریس و سایگون، تلاش می‌کرد، در صحرای بزرگ آفریقا دچار نقص فنی شد و به ناچار در همان‌جا فرودآمد.

همین سانحه دست‌مایه الهام شازده کوچولو شد که در آن شخصیت قهرمان داستان، خلبانی بی‌نام، پس از فرود در بیابان با پسر کوچکی آشنا می‌شود. پسرک به خلبان می‌گوید که از اخترکی دوردست می‌آید و آن‌قدر آن‌جا زندگی کرده که، روزی تصمیم می‌گیرد برای اکتشاف اخترک‌های دیگر خانه را ترک کند. او هم‌چنین برای خلبان از گل سرخ محبوبش، می‌گوید که دل در گرو عشق او دارد، از دیگر اخترک‌ها تعریف می‌کند و از روباهی که او را این جا، روی زمین، ملاقات کرده است. خلبان و شازده، چاهی را می‌یابند که آن‌ها را از تشنگی نجات می‌دهد، اما در نهایت شازده کوچولو، خلبان را در جریان تصمیم خود قرار می‌دهد و می‌گوید تصمیم گرفته به اخترک خانه‌اش بازگردد.

ترجمه‌های فارسی

«شازده کوچولو» ترجمه‌های متعددی به زبان فارسی دارد. محمدجواد کمالی، درباره ترجمه‌های فارسی شازده کوچولو در کتاب «تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی» می‌نویسد: داستان زیبا و تفکربرانگیزی که از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در سطح جهان و اثر برگزیده قرن بیستم در فرانسه است و پس از انجیل، بالاترین رکورد ترجمه به سایر زبان‌ها را داراست، در ایران بارها از فرانسه یا انگلیسی کم‌و‌بیش با همین عنوان به فارسی ترجمه یا بازنویسی شده و همواره در ردیف کتاب‌های پرخواننده قرار داشته‌است.

برای نمونه:

محمد قاضی (۱۳۳۳)، فریدون کار (۱۳۴۲)، احمد شاملو (مسافرکوچولو ۱۳۶۳ – از چاپ سوم به بعد تحت عنوان شازده‌کوچولو)، مصطفی ایلخانی‌زاده (۱۳۶۹)، محمدتقی بهرامی حران (۱۳۷۲)، اصغر رستگار (۱۳۷۹)، ابوالحسن نجفی (۱۳۷۹)، عباس پژمان (۱۳۸۶)، حمیدرضا بلوچ (۱۳۸۶)، مصطفی رحمان‌دوست (۱۳۸۷)، دل‌آرا قهرمان (۱۳۸۸)، ج. بهرامیان (۱۳۸۹)، محمد مجلسی (۱۳۹۰)، رضا طاهری (۱۳۹۳)، ایرج انور (۱۳۹۴)، سحر جعفری‌صرافی، الهام ذوالقدر (۱۳۹۵ – با تصاویری غیر از تصاویر کتاب اصلی)

نام: عشاق‌نامه
نویسنده: عبید زاکانی
تعداد صفحات: ۴۵
زبان: فارسی
حجم فایل: ۶۹۳٫۲۳K
دانلود رایگان: eshaqnama

معرفی کتاب

خواجه نظام‌الدین عبیدالله زاکانی معروف به عبید زاکانی، شاعر، نویسنده و طنزپرداز فارسی‌زبان قرن هشتم هجری است که طبق قراین موجود در اواخر قرن هفتم یا اوایل قرن هشتم ه.ق. در یکی از توابع قزوین، چشم به جهان گشود.

علت مشهوربودن او به زاکانی، نسبت داشتن او به خاندان زاکان است که این خاندان تیره‌ای از «عرب بنی خفاجه» بودند که بعد از مهاجرت به ایران، به نزدیکی رزن از توابع همدان رفتند و در آن ناحیه باشیدند.

وی در قزوین به دانش‌اندوزی پرداخته و در این شهر پرورش یافته و تا پایان عمر، در این شهر ماند.

در خاندان او دو شعبه از دیگران مشهورتر بودند، شعبه‌ی یکم که به گفته‌ی حمدالله مستوفی (معاصر و همشهری عبید) اهل دانش‌های معقول و منقول بودند و شعبه‌ی دوم که این مورخ آن‌ها را ارباب‌الصدور (یعنی وزیران و دیوانیان) می‌نامد.

حمدالله مستوفی، عبید را نظام‌الدین عبیدالله زاکانی یاد می‌کند و او را از شعبه‌ی دوم می‌داند. با این همه اطلاع دقیقی از مقام صدارت یا وزارت برای عبید در دست نیست و همین قدر می‌دانیم که در دستگاه پادشاهان فردی محترم بوده است.

نام: چهل نامه‌‌ی کوتاه به همسرم
نویسنده: نادر ابراهیمی
ویرایش: شانزدهم
تعداد صفحات: ۱۴۶
زبان: فارسی
حجم فایل: ۱٫۱۲M
دانلود رایگان: ۴۰٫Nameye.Kootah.Be_.Hamsaram

معرفی کتاب

کتاب «چهل نامه‌‌ی کوتاه به همسرم» نوشته‌ی «نادر ابراهیمی» است.

نادر ابراهیمی، یکی از برترین و معروف‌ترین خطاطان در زمان قدیم بود. او کتاب «چهل نامه‌ی کوتاه به همسرم» را زمانی نوشته است که به تمرین خطاطی می‌پرداخته است.

وی در مقدمه آورده است: «آن روزها که تازه تمرین خطاطی را شروع کرده بودم، حدود سال‌های ۶۳-۶۵، به هنگام نوشتن، در تنهایی، در فضایی که بوی تلخ مرکب ایرانی در آن می‌پیچید و صدای سنتی قلم نی، تسکین دهنده‌ی خاطرم می‌شد. غالبا به یاد همسرم می‌افتادم که او نیز همچون من و شاید نه همچون من، اما به شکلی، گه‌گاه و بیش از گه‌گاه، دل‌گرفتگی، قلبش را خاکستری رنگ می‌کرد و می‌کوشیدم که به جست‌وجو در به امیدرسیدن به ریشه‌های گیاه بالنده و سرسخت اندوه و دانستن این‌که این روینده‌ی بی‌پروا از چه چیزها تغذیه می‌کند و شناختن شرایط رشد و دوامش آن را نابود کنم بل زیر سلطه و در اختیار بگیرم. پس، یکی از خوب‌ترین راه‌های رسیدن به این مقصود را در این دیدم که متن تمرین‌های خطاطی‌ام را تا آنجا که مقدور باشد اختصاص دهم به نامه‌ی کوتاهی به همسرم.» در قسمتی از نامه‌ی بیست‌و‌هشتم می‌خوانیم: «بانوی بسیار بزرگوار من! عجب سال‌هایی را می‌گذرانیم، عجب روزها و عجب ثانیه‌هایی را… و تو در چنین سال‌ها و ثانیه‌ها، چه غریب سرشار از استقامتی و صبور و سرسخت؛ تو که بارها گفته‌ام چون ساقه‌ی گل مینا ظریف و شکستنی هستی… مرا نگاه کن بانوی من، که تنومندانه در آستانه‌ی از پا در آمدنم و باز، در پیشگاه سال تازه از تو می‌خواهم که به من قدرت آن را بدهی که با رذالت‌ها کنار نیایم، و ذره ذره، رذالت‌های روح کوچک خویشتن را همچون چرکاب یک تکه کهنه‌ی زمین‌شوی، با قلیاب کف نفس و تزکیه بشویم و دور بریزم…»

نام: جنگ و صلح
نویسنده: لئو تولستوی
کشور: روسیه
زبان اصلی: روسی و مقداری فرانسوی
گونه(ها): رمان تاریخی، رمان، رمان جنگ، فلسفه
ناشر: روسیان مسنجر (serial)
تاریخ انتشار: ۱۸۶۹
دانلود رایگان جلد اول و دوم: Jang o Solh-Habibi1,2[www.farhang-press.com]
دانلود رایگان جلد سوم و چهارم: Jang o Solh-Habibi3,4[www.farhang-press.com]

معرفی کتاب

«جنگ و صلح» نام رمان مشهور لئو تالستوی، نویسنده شهیر روس است. وی کتاب جنگ و صلح را در سال ۱۸۶۹ میلادی نوشت. این کتاب یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات روسی و از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود.

در این رمان طولانی، بیش از ۵۸۰ شخصیت با دقت توصیف شده‌اند و یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی سده نوزدهم امپراتوری روسیه است و به شرح مقاومت روس‌ها در برابر حمله‌ی ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون بناپارت می‌پردازد. منتقدان ادبی آن را یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های جهان می‌دانند.

شخصیت‌ها

مهم‌ترین شخصیت‌های این حماسه‌ی بزرگ عبارتند از: شاهزاده آندرِی بالکونسکی، کنت پیر بزوخوف، شاهزاده ناتاشا روستوا، شاهزاده ماریا بالکونسکایا و شاهزاده نیکولا روستوف.